在遭到强烈反对后，BBC新闻将“出生时指定为女性”改为“女性”

在遭到强烈反对后，BBC新闻将“出生时指定为女性”改为“女性”

在遭到强烈反对后，英国广播公司(BBC)被迫修改了一篇新闻报道，将子宫内膜异位症患者的描述从“出生时被指定为女性”改为“女性”。

英国约有150万女性患有妇科疾病，该电视台就这一问题发表了一篇专题报道，并采访了两名女性，她们分享了自己的故事，以提高人们对这一疾病的认识。

文章开头描述了子宫内膜异位症的一些症状，包括严重的经期、使人衰弱的疼痛和不孕症，然后说，这种情况“影响到英国所有年龄层中十分之一的出生时被指定为女性的人”。

米莉·希尔(Milli Hill)是一本关于分娩的畅销书的作者，也是“积极分娩运动”(Positive Birth Movement)的创始人。她看到了这一描述，并在推特上发了一条推文给英国广播公司(BBC)，这条推文迅速走红。

亲爱的@ bbc新闻，性不是“生来就注定的”。“十分之一”的说法掩盖了这一数据。此外，“没有已知的原因或治愈方法”的原因无疑是，这是一个只影响女性的问题，一直被忽视。https://t.co/z9z0gtzLbn pic.twitter.com/R7rketniua

- Milli Hill (@ millhill) 2022年3月26日

由于措辞不当，bbc收到了大量投诉。几小时后，这篇文章在网上被修改为“英国任何年龄段的女性中，十分之一”。

尽管该短语指的是人口层面上的女性，但BBC发言人表示，之所以做出更正，是因为该报道涉及对两名女性的采访。

该公司也拒绝确认收到了多少投诉。

发言人说:“这是一篇关于两名子宫内膜异位症女性的新闻报道，所以我们更新了措辞，以反映这一点，让读者更清楚。”

希尔在接受《每日电讯报》采访时表示，她有过“因质疑旅行的意识形态方向而受到攻击和被撤职”的经历。此前，她曾因对“孕妇”等中性用语提出异议而受到跨性别活动人士的批评。

她说，BBC的这篇报道是“数据被无性别语言掩盖的典型例子”。

她说:“统计数据显示，十分之一的人与十分之一的女性并不相同。”

“我们在这里谈论的是英国房价一个女性健康问题，在历史上，几乎没有人关注这个问题，女性被欺骗，让她们忍受这种状况多年，所以女性对这个问题有很多潜在的愤怒。”

希尔称，许多女性越来越觉得自己“被这种意识形态抹去了，正在进行反击”。

她接着说:“重要的是要明白，使用的语言是一个更大的图景的一部分——如果你把‘女性’作为一个开放的类别，那么这将对女性权利产生负面影响。性别是平等法案所保护的特征。

“我们在女子体育项目中看到的情况也是这种情况的一部分。”

此前，英国广播公司(BBC)去年退出了石墙的多元化冠军节目(Diversity Champions Programme)，称该节目的参与引发了对跨性别者权利等问题的公正性的质疑。

该计划的批评者声称，该计划通过促进向那些自认为是女性的人开放以前只有女性的空间，从而忽视了对女性的关注。