竹轩诗兴翻译及赏析[竹轩诗兴题目含义]

竹轩诗兴

【宋】张镃

柴门风卷却吹开，狭径初成竹旋栽。

梢影细从茶椀入，叶声轻逐篆烟来。

暑天倦卧星穿透，冬昼闲吟雪压摧。

预想此时应更好，莫移墙下一株梅。

雪竹图（局部）元·佚名

清风吹开柴门，院前刚辟出的一条狭窄小径，边上栽了许多竹子。当轩静坐，竹梢影子洒落到茶碗中，风吹竹叶的响声随着篆烟轻轻地飘散。夏季暑热，夜间乘凉倦卧，欣赏星光穿叶；冬天严寒，白天闲坐吟诗，端看素雪压枝。预想在冬季的清景，这里应该更为宜人，切不可移走墙角的梅花树。

椀：同“碗”。

篆：盘香，因盘香曲绕如篆文，故称。

这首诗写于夏天，畅想冬季时竹轩的情形。